Automated laser coding machine